《新甘十九妹》作为一部翻拍的武侠电视剧，成功地在保留原著精髓的基础上，融入了现代观众喜爱的元素，让人在回味经典的同时也感受到了新鲜感。张定涵饰演的甘十九妹无疑是全剧最大的亮点，她将角色的冷酷与柔情演绎得淋漓尽致，尤其是那双会说话的眼睛，无需台词就能传递出复杂的情感。崔鹏饰演的尹剑平则展现了一种不同于以往的侠客形象，他的表演内敛而富有张力，将一个背负仇恨却又深陷爱河的矛盾人物刻画得入木三分。

剧情方面，《新甘十九妹》采用了双线叙事的方式，一条是水红芍的复仇之路，另一条则是甘十九妹在爱恨之间的挣扎。这种结构既保持了武侠剧传统的恩怨情仇，又增加了角色的心理深度。特别是十六年前后的时空转换，让观众更能理解甘十九妹行为背后的动机。武打设计上，该剧摒弃了过度夸张的特效，回归到了传统武侠片的写实风格，每一场打斗都显得干净利落，充满力量感。

值得一提的是，剧中配角的表现同样精彩。秦雪饰演的尉迟兰心尤其抢眼，她将一个天真烂漫却又命运多舛的女子演绎得栩栩如生，与甘十九妹的对手戏更是火花四溅。导演在人物塑造上下足了功夫，每个角色都有鲜明的个性和完整的成长弧线，即使是反派也有着令人同情的一面。

《新甘十九妹》的主题表达超越了简单的善恶对立，它探讨的是人在面对仇恨与爱情时的艰难抉择。大结局中，甘十九妹最终放下屠刀的选择，不是软弱，而是一种更高境界的顿悟。这种对"冤冤相报何时了"的思考，让整部剧具有了深刻的哲学意味。作为一部翻拍作品，它既尊重了前作的经典地位，又加入了新的解读角度，堪称近年来武侠剧中的诚意之作。